Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de junio 23, 2013

El profesor Francisco Turizo me hizo enamorar de la Literatura en Casacará

Por John Acosta
La sonora carcajada de los estudiantes invadió todos los rincones del salón de clases, salió por los calados de la pared del frente, atravesó la carretera aún sin pavimentar y fue a morir al mercado público del corregimiento de Casacará, donde, a esa hora de la mañana, Gilberto vendía las tres últimas libras de carne de cerdo. Al escucharla, el profesor Francisco Turizo se frenó en seco. No sé si él, en ese instante, supo de qué nos reíamos: nos burlábamos de su inglés. No porque fuera bueno o malo, sino porque era la primera vez que nosotros escuchábamos a alguien hablar en un idioma distinto a nuestro burdo español. “¡Ajá!, ¿cuál es la vaina de ustedes?!”, nos calló el profe.
Jamás he podido olvidar las dos frases en inglés que el profe Turizo nos repetía esa mañana. Casi nunca recuerdo qué traducen al español, pero la imagen de él instándonos a corear “¿Do you want to go?” y “I want to go downtown”, con su piel morena, su bigote abundante y su barriga incipiente quedó…